When you decide to register on Oranum and use our services, we will collect some of your personal data.

Please be assured that we are fully dedicated to the protection of your personal data.

We operate our site and our services in compliance with applicable data protection laws, including the EU General Data Protection Regulation (“GDPR“) and the California Consumer Privacy Act (“CCPA“). For more information, please see Section 7 “YOUR RIGHTS UNDER GDPR“. If you are a California resident, please also see Section 8 “INFORMATION FOR CALIFORNIA RESIDENTS.“

Your privacy is important to us. We provide you with this Privacy Policy, so that you can make informed choices about the use of your data. This Privacy Policy describes how we collect, use, share, and store the personal data of visitors to our site (“Guests“) and individuals who register as members (“Members“). Please note that this Privacy Policy only applies to the personal data of Guests and Members. Personal data of broadcasters (“Broadcasters“) is governed by a separate Privacy Policy.

Așa cum este utilizat în această Politică de Confidențialitate, termenul „date cu caracter personal” înseamnă informații care identifică, se referă la, descrie, este în mod rezonabil capabil să fie asociat cu, sau poate fi legat în mod rezonabil, direct sau indirect, cu o anumită persoană sau gospodărie. De exemplu, în LCCC Datele cu Caracter Personal includ identificatori precum numele real, alias sau adresa poștală; informatii comerciale, inclusiv produse sau servicii inregistrate achizitionate; Internet sau alte informații privind activitatea rețelei electronice, incluzând, dar fără a se limita la, istoricul de navigare și istoricul căutării; și înregistrări audio sau video. LCCC § 1798.140(o)(1).

Please read this Privacy Policy carefully. This Privacy Policy forms a part of and is incorporated into the Oranum Terms and Conditions. By using the Oranum website or any of our services you agree that the Terms and Conditions, including this Privacy Policy, forms a binding legal contract with you.

You can contact us if you have any questions about our privacy practices or about what we are doing with your personal data. We will be happy to assist you in any way we can.

Colectăm, folosim, împărțim, transferăm și stocăm diferite tipuri de date personale ca rezultat al vizitei și/sau utilizării serviciilor noastre pe site-ul nostru.

The personal data we collect includes the following:

1. Date Personale Pe Care Le Furnizați

   1. Account Information

      Când creați un cont pe site-ul nostru, avem nevoie de detalii importante, inclusiv:

      • o adresă de email
      • un nume de utilizator
      • o parolă

   2. Servicii Facturare & Servicii Clienți

      Colectăm toate informațiile pe care alegeți să le transmiteți Echipelor noastre de Facturare și Asistență pentru Clienți, cum ar fi:

      • email-ul tău personal
      • Serviciile, Expertul sau numele de utilizator asociat cu solicitarea ta
      • your comments or opinions about an Expert
      • conversațiile dvs. cu Echipa de Asistență

      Mai general, atunci când comunicați cu noi în orice alt mod, vom colecta informațiile pe care alegeți să le furnizați.

   3. Purchasing Coins

      When you purchase coins to participate on our site, depending on the payment method you choose, we may collect and process your identification information (full name, country, ZIP code) and payment information. As regards your payment information, note that we only store the last four digits of your payment card number and the expiration year/month.

2. Personal Information from Site Use

   Colectăm și procesăm anumite informații despre dvs. atunci când utilizați serviciile și site-ul nostru.

   Aceasta înseamnă că, atunci când vizitați site-ul nostru sau utilizați serviciile noastre, chiar dacă nu ați creat un cont sau v-ați autentificat, colectăm anumite informații, inclusiv:

   1. Informații despre utilizare

      We collect information about your activity on our site and about how you interact with features on our site. If you are a Member, we may link this information to your personal identity (e.g. for fraud detection purposes). The data we collect includes:

      • Activity history
      • Special features used, e.g.,
        • Rated a Broadcaster
        • Added a Broadcaster to your favorites
        • Video/Voice Call with a Broadcaster
      We collect information about your conversations with Broadcasters, including:

      • Broadcaster screen name
      • Time and date of communication
      • Method of communication (e.g. Messenger etc.)

   2. Informații despre conținut

      For technical purposes, to prevent violation of our Terms & Conditions and to defend against complaints and legal claims, we store on our system the chat logs and may review them.

      In case you turn on your camera or microphone in private chat, we never record or keep in any way your camera feed or audio. We also do not allow Broadcasters to record or capture your camera or audio feeds during private shows. Such action is prohibited on our site.

      Please note that when you are using Video/Voice Call to contact offline Broadcasters, your conversation is not recorded or stored in any circumstances. Please be advised that we are not responsible for your experience or the content of these private calls.

   3. Datele de logare și informații despre dispozitiv

      Colectăm automat date și informații de jurnal de pe sau despre computerul, telefonul sau alte dispozitive pe care le utilizați pentru a accesa serviciile/site-ul nostru. Aceasta include:

      • Adresa IP
      • data și ora la care v-ați autentificat în contul dvs.
      • paginile vizualizate
      • Caracteristicile utilizate
      • hardware, software sau browserul de internet utilizat
      • versiunea de sistem de operare/aplicație utilizată
      • identificatori asociați cu cookie-urile sau alte tehnologii care pot identifica în mod unic dispozitivul sau browserul
      Dacă utilizați un dispozitiv mobil, am putea, de asemenea, să colectăm:

      • datele care identifică dispozitivul dvs. mobil
      • setările și caracteristicile specifice dispozitivului
      • detalii despre locație
      • blocarea aplicațiilor și alte activități ale sistemului

   4. Cookie-uri / Alte Tehnologii

      La fel ca multe site-uri web și aplicații, folosim cookie-uri și alte tehnologii (exp:, semnalizatoare web, stocare web) pentru a colecta informații despre dispozitivul tău și activitatea ta, de exemplu tipul browserului și informațiile browserului, sistemul de operare al computerului tău, adresa IP, paginile pe care le-ai vizualizat sau funcțiile pe care le-ai folosit.

      Pentru cookies care nu sunt considerate necesare pentru utilizarea acestui site web, îți cerem consimțământul explicit înainte de a le plasa pe dispozitivul tău (adică bannerul care a fost afișat pe dispozitivul tău atunci când ai intrat pe site-ul nostru web pentru prima dată). Reține, totuși, că blocarea cookie-urilor îți poate afecta negativ experiența pe site-ul nostru.

      Pentru a afla mai multe despre modul în care folosim cookie-urile și alegerile dvs., consultați Politica privind Cookie-urile

      Pixels. Third parties, including Facebook, may use cookies, web beacons, and other storage technologies to collect or receive information over time from our websites and across different online services and use that information to provide measurement services and target ads. You can opt-out of the collection and use of information for ad targeting by updating your Facebook account ad settings or by visiting http://www.aboutads.info/choices and http://www.aboutads.info/choices where you can manage your preferences. For more information on our use of these technologies, see our Cookie Policy.

3. Data Collected by Third Parties

   The following are situations where your personal data has been collected by a third party:

   1. broadcasters

      When discussing with our Billing Support and Customer Support teams, a Broadcaster may provide some information about you, which will be collected.

   2. External Partners' Ad Networks

      Partner ad networks help us to promote our site. They may collect information about your interactions with our ads on our behalf.

   3. Internal Partner Ad Network

      Our group manage an ad network and promotional tools/programs. Third parties affiliated partners may contact us with information about your interactions with our ads and promotional tools published/used on their sites or affiliated sites (i.e. sites with partial or full reproduction of our primary site).

4. Date Personale Publice

   Colectăm informații disponibile public despre dvs. doar atunci când este necesar să prevenim frauda și activitățile ilegale pe site-ul nostru (de exemplu, atunci când bănuim că utilizați un card de credit fals sau furat, când asistăm la cazuri de abuz de copii sau activitate de pedofilie etc. .).

   Aceste date pot conține informații accesibile publicului pe care le distribuiți pe social media cum ar fi Facebook, blogul și/sau site-ul dvs. și orice alte date publice disponibile pe internet.

   This information is always associated or combined with the data we collect through our site to finalize our investigation before reporting any fraud and/or illegal activity to the authorities. We never use publicly available data for any other purpose.

5. Categorie specială de date

   This means data of a sensitive nature, the exposure of which would significantly impact your fundamental rights and freedoms; for example, it could be used against you for unlawful discrimination (e.g., your philosophical or religious interests/beliefs).

   When you use our site and purchase services (e.g., live cam, private chat, buy a Broadcaster surprises, etc.), we process and store sensitive information related to your activity (e.g., the Broadcaster category, the content unlocked, etc.) in order to provide you with the services you requested.

   Due to the explicit meaning of each category name (e.g. Chinese astrology, reiki, clairvoyance, angel communication, etc…), as well as the types of Broadcasters you request services from, it is possible, although not certain, that the chosen categories indicate your philosophical or religious beliefs.

   You may revoke your consent regarding this processing by contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, please note that such revocation means that you will not be able to log into your account and use the services, as we will not be able to provide you with the services without processing such information.

   We understand that the information we have about you may not explicitly reflect the reality of your life outside of the site. Your online preferences may only show a punctual interest. In order to provide you with the utmost level of data protection, we categorize such type of data as sensitive, which is highly protected and handled with the utmost care.

   Because your online philosophical or religious interests and other data related to them are essential aspects of privacy, we are maintaining very high technology security standards. We are regularly proceeding with controls and assessments of our security measures, to guarantee a trustworthy environment.

Folosim informațiile pe care le colectăm în următoarele scopuri:

1. Activarea Contului

   1. Basic information

      We primarily use the data you give us when creating your online account to open and manage this account. The account then allows you to use features, buy coins and benefit from and paid services.

      Your account will also allow you to exercise control over your personal data. Through your account, you can manage your purchases, benefit from special offers, and manage your account settings.

      We process this information to perform the contract that we have with you and provide you with the services you request. If you fail to provide the minimum details required, we will not be able to create your account and allow you to use our services.

   2. Integrarea cu conturile terțe pentru înscriere sau conectare

      Pentru a optimiza procesul de înregistrare și de conectare, oferim utilizatorilor opțiunea de a se înscrie sau a se autentifica folosind conturi terțe, cum ar fi Google. Când alegeți să vă înregistrați sau să vă autentificați folosind un astfel de cont terț, vă solicităm permisiunea de a ccesa anumite informații asociate cu acel cont. De regulă, acest lucru include adresa dvs. de e-mail. Noi folosim aceste informații pentru a crea contul dvs. de utilizator pe site-ul nostru web. Rețineți că un nume de utilizator va fi generat automat pentru dvs., dar pe care îl veți putea edita dacă doriți.

      Dacă optați să vă înscrieți sau să vă autentificați printr-un cont terț, ne autorizați să colectăm, să stocăm sau să utilizăm informațiile dinn contul respectiv în conformitate cu politica noastră de confidențialitate și permisiunile pe care le acordați. Datele specifice pe care le accesăm sunt limitate la cele care sunt necesare pentru a crea și a vă menține contul pe site-ul nostru. Noi nu primim sau nu stocăm parolele contului dvs. terț.

      Dvs. vă veți păstra dreptul de a vă deconecta contul terț de la serviciul nostru în orice moment, fapt care va opri fluxul de date de la contul respectiv către noi. Cu toate acestea, rețineți că orice date colectate anterior prin intermediul acestei integrări vor fi păstrate în conformitate cu politica noastră de retenție a datelor.

2. Îmbunătățim și promovăm serviciile noastre

   To understand how we can improve our services and find better ways to promote our services to others, we collect your personal data for the following purposes:

   1. Analytics & Statistics

      We use the information you provide us with and that we collect ourselves to detect general trends regarding the preferences/habits of our users. This helps us to generate statistical reports on our customers' activity including those based on country and purchases. The information in these reports is in aggregate form and cannot be used to identify individuals.

   2. Improvements

      We use your data for testing, troubleshooting and improving the functionality and quality of our online entertainment services. Our main goal is to optimize our site and services, making them easier and more enjoyable to use.

      We also use your log data to provide search functionality and display the results of your search. In order to make our services useful, the rank and the relevance of the results obtained may be improved based on attributes we determined (e.g. the newest content published by Broadcasters, the live status of Broadcasters).

   3. Promotie

      As mentioned in Section 2.3 , we have external partners who help us to promote our sites.

      We process this information with the legitimate interest of developing and improving our site and users' experience, as well as promoting our site and services.

      When we use cookies or similar technologies for the same purpose (i.e. product enhancement/improvement/promotion), we rely on your consent to the use of cookies, including third party cookies.

      To learn more about how we use cookies, and your choices, please check out our Cookie Policy.

3. Pentru managementul relațiilor cu clienții

   Gestionarea relațiilor cu clienții este cheia oricărui serviciu și este inclus în acest termen orice contact pe care îl avem cu tine. Următoarele sunt cazuri în care colectăm și prelucrăm datele dvs. personale:

   • Customer Support & Billing Support

     Customer Support and Billing Support operates 24/7. By sharing your personal data with our Customer Support and Billing Support teams, we will be able to provide you with your answers, and any help you may require, more efficiently.

     All your communications with the teams and any information you provide, including comments about our Broadcasters, are stored and reviewed so that we may respond to your request. This way we can ensure the full compliance of all users with our Terms & Conditions.

     Unele dintre comunicările înregistrate cu dvs. vor fi utilizate în scopuri de instruire în cadrul Echipelor de Asistență pentru Clienți și de Facturare, astfel încât să vă putem oferi un serviciu excelent pentru clienți.

     Vă rugăm să rețineți că echipele noastre de Asistență pentru Clienți și de Facturare vor avea acces la toate informațiile colectate despre dumneavoastră. Având acest acces, ne asigurăm că echipele noastre de Asistență pentru Clienți și Asistență de Facturare au tot ceea ce au nevoie pentru a vă oferi un răspuns adecvat și eficient.

     Vă rugăm să rețineți că Serviciul de Asistență pentru Clienți și Facturare va folosi diverse mijloace pentru a vă contacta, inclusiv e-mail și telefon, după caz.

   • General exchanges

     Please note that we may contact you through emails or other appropriate means, to inform you of any changes regarding our site or announcements relating to your subscription (e.g., successful account creation).

     We have a legitimate interest in improving our users' experience and delivering appropriate customer services to you.

4. Plata

   Folosim datele dvs. de identificare și informațiile de plată pentru a procesa tranzacțiile. Aceasta poate depinde de metoda de plată aleasă, dar este cazul pentru majoritatea metodelor.

   Te rugăm să reții că, în funcție de metoda de plată pe care o alegi, plata ta va fi procesată de către afiliați ai grupului nostru sau de către terți procesatori de plăți/furnizori de servicii, după cum se explică în Secțiunea section6.5 "Furnizori de plăți și instituții financiare".

   Utilizarea datelor dvs. personale este strict necesară în această situație pentru a executa orice plăți și pentru a vă oferi creditele sau serviciile pe care le-ați achiziționat (adică pentru a efectua contractul pe care îl avem cu dvs.).

5. Asigurarea unui mediu Sigur și de Încredere

   Pentru a vă proteja pe dvs. și afacerea noastră, utilizăm datele dvs. personale în următoarele moduri:

   • Pentru detectarea și prevenirea fraudei/activităților ilegale.
   • Pentru a detecta posibile încălcări ale Termenilor & Condițiilor noastre și a oricărei alte reguli relevante
   • Pentru evaluarea securității & riscurilor (de exemplu, autentificarea și verificarea identității)

   Avem un interes legitim pt. păstrarea în siguranță a dvs. și a afacerii noastre și de a asigura respectarea T&C/regulilor, care încearcă să garanteze acest lucru.

6. Mesaje de Marketing/Informații

   În general, atunci când vă înregistrați pentru a utiliza site-urile noastre, vă vom trimite mesaje informative și de marketing pentru a vă ține la curent cu lansarea de noi funcții și/sau servicii, promoții speciale, oferte, etc...

   Pentru a evalua succesul inițiativelor noastre de marketing, putem pseudonimiza adresa de e-mail și o vom folosi pentru a genera rezultate statistice. Acestea ar fi sub formă de date agregate, nu de date personale (de exemplu, numărul de utilizatori pe țară care primesc comunicații de marketing).

   E-mailul dvs. va fi utilizat în continuare pentru a trimite cereri de participare la sondaje, astfel încât să putem afla mai multe despre experiența și satisfacția dvs. sau sugestii pentru îmbunătățiri ale serviciului nostru.

   We have a legitimate interest in keeping you informed and in the outcome of our marketing campaigns. You can, of course, unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“. However, this may mean that you miss out on special offers and information regarding new services.

7. Pentru a respecta orice cerințe legale și pentru a ne aplica drepturile legale

   Ne putem baza pe o obligație legală de a prelucra datele dvs. personale. De exemplu, trebuie să reținem informațiile despre tranzacții pentru a menține înregistrări contabile obligatorii legal.

   De asemenea, putem folosi informațiile dvs. pentru a răspunde solicitărilor autorităților competente sau pentru a ne da interesul legitim de a stabili, exercita sau apăra revendicări legale. Dacă este necesar, am folosi datele dvs. pentru a investiga probleme cu banca care prelucrează plata dvs. sau cu un colector de datorii, în caz de tranzacții neplătite sau rambursări.

   De asemenea, putem combina datele noastre cu informațiile obținute în mod legal din alte surse terțe, în scopurile de mai sus.

We implement various security measures, technical and organizational, to ensure the protection of your personal data against unauthorized access, modification, disclosure or deletion.

We periodically test our IT systems, conduct penetration tests and implement data loss prevention systems against leakage, theft and data breach.

Our site incorporates reasonable security technologies in order to ensure the safety of its users and the safekeeping of their related information.

We do not normally retain personal data of Guests for more than ten to fifteen days, though this period is typically shorter (depending on traffic volume). Any information collected to verify your identity in connection with a request (e.g., a request to access your data) will only be kept for a short time, typically no more than five days. Otherwise, we will retain your personal data for as long as we consider it necessary:

1. Furnizarea de Servicii

   Pentru a ne permite să vă oferim serviciile noastre și pentru a le utiliza, inclusiv menținerea contului dvs. de membru.

2. Respectarea Obligațiilor Legale

   For example, we may keep some of your information for tax, legal reporting and auditing obligations. Please note that in accordance with Luxembourg legislation, financial information will be kept for a minimum period of 10 years (even though shorter retention periods may apply as the case may be).

3. Interesele Legitime și Conduita în Afaceri

   Incluzând:

   • Stabilirea, exercitarea sau apărarea drepturilor legale
   • Prevenirea rambursării

     Vă păstrăm jurnalele de discuții și datele de logare, informațiile despre dispozitiv și de utilizare pentru o perioadă de maximum 120 de zile de la ultima achiziție de pe site.

   • Detectare și prevenire fraudă/activități ilegale

     Lista neagră a tuturor numelor de utilizator vechi pentru o anumită perioadă; aceste nume de utilizator nu vor fi disponibile pentru înregistrări noi în acest timp.

   • Îmbunătățirea Siguranței

     De exemplu, dacă vă suspendăm sau închidem contul din cauza unei fraude sau a unor activități ilegale, este posibil să reținem anumite informații despre dvs. pentru a vă împiedica să deschideți un nou cont în viitor. Aceste informații vor fi, de asemenea, păstrate disponibile în cazul procedurilor judiciare în curs de desfășurare și/sau al investigațiilor.

4. Securitate

   După cum am spus, protecția informațiilor dvs. și a site-ului nostru împotriva pierderilor și distrugerilor accidentale sau premeditate este una dintre prioritățile noastre.

   Copiile reziduale ale unor informații personale vor fi păstrate pe sistemele noastre de rezervă timp de 30 de zile.

   Unele copii anonimizate ale informațiilor dvs. (de exemplu, înregistrări logare) pot rămâne de asemenea, în baza noastră de date.

   If you have a question about any specific retention periods of certain personal data, please contact us via the contact details provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?

Împărtășim o parte din datele dvs. personale cu următoarele părți:

1. broadcasters

   Your account with us secures your ability to benefit from and purchase services from the Broadcasters.

   The following information about you is automatically available to Broadcasters with whom you interact:

   • Your username: Broadcasters will be able to reach you out by searching your username
   • If they are one of your favorites: Broadcasters will be able to see a special icon and your username in their account, if you added them in your list of favorites
   • If you sent them a surprise
   • Coins you spent on them (every Broadcaster will be able to see the coins you spent on them, not on other Broadcasters)

   • Additional information:

     You can choose to share other information about yourself with the Broadcasters (e.g., gender, age, location, interests, etc.). You may also connect your camera in private chat to visually communicate with the Broadcaster or simply turn on your microphone. As a reminder, the Broadcaster is not allowed to record the video or voice data you provide.

   • Video/Audio in Private Chat:

     Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat (see clause 2.2: “Content Information“).

   • Video/Audio Offline Calls:

     As a reminder, your communication is this instance is completely private. Please note that no one can access your video feed or audio feed should you decide to turn on your camera or microphone during private chat.

   • Voluntary Sharing:

     If you decide to share additional content with the Broadcasters (e.g. pictures), please note that you are fully responsible for the sharing of such information and we cannot be held responsible for any disclosure that you freely made.

2. Other Users & the Public

   1. Comentarii

      If you post comments on a Broadcaster's Live content, other users will see them.

      Please be aware that your comments might be seen by other Members watching the Live session.

      As well, please be assured that, if you decide to send a private message to the Broadcaster, other users of our site will not be able to access any information about you from the moment you enter into private chat but it will be visible only to him/her.

3. Entități ale grupului companiei noastre

   Împărtășim datele tale personale cu următoarele companii ale grupului nostru cu sediul în Luxemburg, Ungaria și în Statele Unite, după caz, deoarece acestea ne ajută să vă oferim serviciile:

   • Jasmin Holding SA, 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, Marele Ducat al Luxemburgului;
   • Docler Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, Marele Ducat al Luxemburgului
   • Docler IP S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, Marele Ducat al Luxemburgului
   • Jasmin SSC Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary;
   • Jasmin IP S.à r.l. Hungary Branch, Expo tér 5-7, H-1101, Budapest, Hungary
   • Docler Servicii Kft, Expo tér 5-7, H-1101, Budapesta, Ungaria;
   • Docler LA LLC, 10811 Washington Blvd, Culver City, CA 90232, USA;
   • Escalion S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, Marele Ducat al Luxemburgului
   • Duodecad IT Services S.à r.l., 44, Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg, Marele Ducat al Luxemburgului

4. Prestatori de servicii

   Este posibil să împărtășim datele dvs. cu caracter personal cu părți terțe pentru a efectua servicii în numele nostru, aceste servicii fiind necesare pentru a opera sau a ne îmbunătăți serviciile.

   Folosim terțe părți selectate și de încredere, care acționează ca furnizori de servicii pentru site-ul nostru.

   Ne asigurăm că sunt obligați prin obligații contractuale de a prelucra informațiile pe care le împărtășim în conformitate cu instrucțiunile noastre, cu această Politică de Confidențialitate și cu toate legile de protecție a datelor.

   Deoarece lucrăm constant la dezvoltarea și îmbunătățirea tehnologiei pentru a sprijini site-ul nostru, furnizorii noștri de servicii terți se pot schimba regulat.

   Astfel de entități aparțin în principal din următoarele domenii:

   • Informații și analize de afaceri
   • Marketing & sales
   • Asistență Clienți
   • Prevenirea fraudei

5. Furnizori de plăți și instituții financiare

   When you purchase coins, depending on your choice of payment method, a third-party bank or a payment processor may process your payment. If this is the case, you may need to share personal data with them in order to complete the transaction.

   Puteți primi e-mailuri tranzacționale de la această parte care confirmă comanda, inclusiv expedierea, eventualele rambursări și invitațiile ulterioare pentru a lăsa feedback pentru această parte.

   This Privacy Policy does not govern the processing of your personal information by these third parties if it was shared directly with them.

   Această Politică de Confidențialitate nu reglementează procesarea datelor dvs. cu caracter personal de către aceste terțe părți, dacă acestea au fost partajate direct cu aceștia.

   1. Card de Credit/Debit

      If you choose to pay by credit/debit card, your transaction will be handled by Escalion S.à r.l. which is one of our affiliated companies located in Luxembourg (see Section 6.3, “Entities of Our Company's Group“). You can find its privacy policy here.

   2. Plata înapoi

      If you, or the credit card holder, request a chargeback, in certain circumstances we have to share some information about you and your use of our services with the processing bank, financial institution, payment processor, the credit card holder or any relevant third party.

   3. Detectarea și prevenirea fraudei

      Este posibil să împărtășim informații cu instituțiile financiare relevante, dacă considerăm că este strict necesară pentru detectarea și prevenirea fraudei.

6. Agenții de aplicare a legii sau autoritățile guvernamentale

   În măsura permisă de legile aplicabile, putem, de asemenea, să împărtășim informații cu agențiile sau autoritățile de aplicare a legii, dacă această dezvăluire este în mod rezonabil necesară pentru următoarele:

   • Pentru a respecta obligațiile noastre legale
   • pentru a răspunde cererilor de informații pentru investigații privind fraudele și alte presupuse activități ilegale
   • pentru a aplica și administra Termenii și Condițiile noastre
   • pentru a ne proteja drepturile sau pentru a ne apăra de orice pretenții

7. Transferuri de afaceri

   Informațiile dvs. pot fi transferate către o altă entitate a grupului nostru (adică reorganizare, restructurare, etc.) sau terță parte (adică vânzare, fuziune și/sau achiziție, etc.) dacă face parte (mai mult de 50%) sau întreaga activitate a afacerii (sau active aferente) este direct sau indirect transferat sau care intră sub controlul noului proprietar.

   Acesta ar fi în cazul în care noul proprietar operează în aceeași linie de afaceri sau similară ca a noastră și se angajează să respecte această Politică de Confidențialitate.

1. Informații despre transferul datelor dvs. cu caracter personal în afara Spațiului Economic European?

   As we are a Luxembourg based company, we comply with the EU Data Protection Regulation, “GDPR“. Regardless of whether you are located in Europe or elsewhere, our own location in Europe requires us to comply with GDPR. You can read the entire Regulation here.

   During the course of operation and exploitation of the site and provision of services, your personal information may be transferred outside of the European Economic Area (“EEA“) to third party data processors, located in the United States and other countries, for the purposes specified in this Privacy Policy.

   Dacă transferăm datele dvs. personale în afara SEE, ne străduim să ne asigurăm că drepturile și libertățile voastre cu privire la prelucrarea datelor dvs. personale sunt protejate în mod adecvat și adevărat. În acest scop, folosim clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, pe care le puteți găsi aici.

2. Care sunt Drepturile Tale în Privința Datelor Personale?

   Echipa noastră de Asistență vă va furniza informații despre acțiunile întreprinse în termen de o lună de la data primirii solicitării. Numai în situații excepționale, atunci când ne confruntăm cu un complex și un număr mare de solicitări, putem prelungi această perioadă de răspuns până la două luni suplimentare.

   Vă rugăm să rețineți că drepturile pot fi exercitate gratuit. Cu toate acestea, cererile neîntemeiate sau excesive, în special datorită caracterului lor repetitiv, vor conduce la plata unei taxe.

   De asemenea, înțelegeți că, deoarece confidențialitatea dvs. este atât de importantă pentru noi, Echipa noastră de Asistență poate avea nevoie să vă verifice în mod corespunzător identitatea și vă va cere să furnizați informații suplimentare înainte de a vă executa solicitarea.

   1. Data Access

      You have the right to access the personal data we hold about you. You can request a copy of your personal data, free of charge. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      După verificarea identității dvs., solicitarea dvs. va fi trimisă Echipei noastre de Asistență.

      Dacă considerăm că solicitarea dvs. este nefondată sau excesivă (de exemplu, din cauza cererilor multiple într-o perioadă scurtă de timp), putem refuza să acționăm sau să percepem o taxă rezonabilă ținând cont de costurile administrative pentru furnizarea informațiilor.

   2. Data Portability

      Please note that the following is separate from the right to access your data.

      In certain cases, you are entitled to request copies of your personal information in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or request us to transmit this information to another service provider (where technically feasible).

      For clarification, only the following information can be made available:

      • The data actively and knowingly provided by you (e.g., e-mail address, username, etc.)
      • The observed data provided by you by virtue of the use of the service or the device (e.g., your search history, traffic data and location data).

      To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

   3. Rectificarea datelor inexacte sau incomplete

      Aveți dreptul să solicitați corectarea oricăror inexactități din datele dvs. personale.

      În acest scop, puteți contacta Asistența noastră pentru Clienți sau puteți trimite un e-mail la privacy@oranum.com.

   4. Ștergerea Datelor

      If you no longer want us to use your personal data, you can request that we erase it and close your account. Requests for account cancellation or closure will be considered as a request for the erasure of your personal data. To exercise this right, you can send an email to privacy@oranum.com.

      Your request will then be sent to our Support Team who will contact you. However, if you face any difficulties, please contact us at any time.

      For avoidance of a doubt, when the erasure process starts (notably upon a successful verification of your identity as the owner of the account), you will no longer be able to log in to our site (Oranum.com).

      Mai mult, dacă contul dvs. este inactiv pentru mai mult de un (1) an, avem dreptul să vă încheiem contul și să continuăm cu ștergerea datelor dvs. în conformitate cu Termenii și Condițiile noastre.

      Vă rugăm să rețineți că, chiar dacă solicitați ștergerea informațiilor dvs. personale, vom păstra o parte din acestea atât timp cât considerăm necesar pentru respectarea obligațiilor noastre legale sau a altor interese legitime, așa cum este explicat mai sus în secțiunea 4 „Cum Protejăm Și Cât Timp Păstrăm Datele Dvs. Personale?”.

   5. Dreptul la obiecții

      Procesăm datele dvs. pentru o varietate de motive așa cum este explicat în secțiunea 3 “De Ce Prelucrăm Datele Dvs. Personale?”.

      Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on a legitimate interest. If you object to such processing, we will stop processing your personal data for those purposes.

      În anumite situații, este posibil să fie necesar să refuzăm executarea cererii dvs. Acesta ar fi cazul în care avem motive legitime de a continua o astfel de prelucrare sau dacă trebuie să stabilim, să exercităm sau să apăram reclamații juridice.

      Vă rugăm să rețineți că obiectarea anumitor utilizări ale datelor dvs. ar putea dezactiva utilizarea contului.

      Please also remember that you may unsubscribe from receiving our marketing and informative emails at any time, using a link contained within the emails themselves. You can also opt-out contacting the Support Team as indicated in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“.

   6. Dreptul la restricționarea prelucrării

      You have the right to request that we stop processing your data, while we resolve any issues.

      Acest lucru este posibil numai în următoarele patru cazuri:

      • Accuracy

        If you contest the accuracy of your personal data, processing would be stopped while we verify your claim.

      • Legitimate Interest

        If you object to a processing activity based on a legitimate interest, you can require the processing operation to be put on hold while we verify your grounds for objection.

      • Unlawful Processing

        You can request the restriction of data processing if you consider your data is being processed unlawfully, but do not wish for your data to be immediately erased.

      • Data Storage

        You can request us to store your data, if you require it to establish, exercise or defend any legal claims, and we have no further need of it.

        În ciuda solicitării dvs., putem continua să prelucrăm datele dvs. dacă trebuie să stabilim, să exercităm sau să apărăm revendicări legale. Vă vom anunța înainte de ridicarea unei restricții.

   7. Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere**

      If you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR or any other applicable national laws, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority (i.e. your local authority or the CNPD).

Dacă sunteți un rezident din California, aveți următoarele drepturi speciale conform Legii privind Confidențialitatea Consumatorilor din California („LCCC”), pe lângă orice alte drepturi prezentate în această Politică de Confidențialitate.

Vă rugăm să rețineți că nu „vindem” datele dvs. personale, deoarece acest termen este definit în LCCC.

1. Dreptul dvs. de a „Sti” și de a Solicita Ștergerea

   Aveți dreptul să cunoașteți categoriile și piesele specifice de date cu caracter personal pe care le-am colectat despre dvs. Aveți dreptul să cunoașteți categoriile de surse din care au fost colectate datele personale, scopul comercial sau de afacere pentru colectarea sau vânzarea datelor cu caracter personal, precum și categoriile terților cu care împărtășim date cu caracter personal.

   De asemenea, aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor personale pe care le-am colectat sau păstrat. Vă rugăm să rețineți că acest drept este supus anumitor excepții, inclusiv, fără limitare, păstrarea informațiilor noastre, necesare pentru a ne proteja împotriva activității malițioase, înșelătoare, frauduloase sau ilegale, de a respecta obligațiile noastre legale și în alte scopuri interne.

   To exercise these rights contact us as provided in Section 10 “HOW TO CONTACT US?“ below. Please note that any requested disclosures in connection with a request to know will only apply to the 12-month period preceding the request, and you are entitled to request disclosure twice in any 12-month period. You may also ask for your data to be provided or exercise your right to delete by deleting your account.

2. Informații Personale Dezvăluite

   You also have the right to know what categories of personal data we've disclosed for a business purpose, and the third parties to whom that information was disclosed.

   In the past 12 months, we've disclosed for a business purpose and for different products the following categories of information to the following parties: Usage/device information (including, without limitation, your IP address, as the case may be) to our business intelligence and analytics service providers (e.g., Hotjar, Google Analytics); Payment/transaction data to our customer/payment service providers; Contact information, device/usage information (including, without limitation, your IP address and the website you are coming from, as the case may), information relating to the purchase made (excluding any data relating to your mean of payment, such as credit card information) and information as regards your interactions with the emails we sent to our marketing and sales partners (e.g. Emarsys, marketing partners promoting our site); and identification information, contact information, device and usage information, payment information (as the case may be) to our antifraud service providers and auditing service providers.

3. Dreptul Dvs. la Non-Discriminare

   Aveți dreptul de a nu primi tratament discriminatoriu pentru exercitarea drepturilor de confidențialitate conferite de LCCC, inclusiv dar fără a se limita la a vă refuza serviciile, a percepe prețuri sau tarife diferite sau a vă oferi un nivel sau o calitate diferită a serviciilor. Vă rugăm să rețineți, că exercitarea unora dintre drepturile dvs. (de exemplu, pentru a șterge datele dvs.) poate face imposibilă furnizarea de servicii în continuare.

4. Dreptul Dvs. de a Utiliza un Agent Autorizat

   Aveți dreptul de a desemna un agent autorizat pentru a face o cerere în numele LCCC. Pentru a desemna un agent autorizat, vă rugăm să ne contactați în conformitate cu secțiunea 9 “Cum Să Ne Contactați?” de mai jos. Pentru a verifica dacă ați autorizat un agent, este posibil să avem nevoie de o autorizație scrisă semnată.

5. Nu Urmări

   Unele browsere au o caracteristică „nu urmăriți” care vă permite să spuneți website-urilor că nu doriți să urmăriți activitățile online. Deoarece aceste caracteristici nu sunt încă uniforme, nu răspundem în prezent la semnalele „nu urmăriți”. Cu toate acestea, vom trata orice „nu vinde” sau semnale similare ca solicitări de renunțare la LCCC.

Putem modifica ocazional această Politică de Confidențialitate pentru a reflecta modificările aduse serviciilor noastre și modul în care gestionăm datele dvs. personale sau modificările legilor aplicabile.

Dacă facem modificări importante, vă vom anunța, plasând o notificare pe site-ul relevant și/sau vă vom contacta direct, folosind alte metode, cum ar fi e-mailul.

În măsura permisă de legea aplicabilă, astfel de modificări vor fi aplicabile din momentul publicării lor pe site-ul nostru, cu excepția cazului în care specificăm o dată de intrare în vigoare. Utilizarea continuă a site-ului nostru din acea zi va fi supusă noii Politici de Confidențialitate.

Dacă aveți comentarii sau întrebări cu privire la această politică de confidențialitate sau în general despre practicile noastre de confidențialitate, vă rugăm să trimiteți un e-mail la privacy@oranum.com sau prin poștă la adresa indicată mai jos, și vom reveni cât mai curând posibil.

De asemenea, suntem bucuroși să vă informăm că avem un angajat dedicat asigurării confidențialității dvs., Ofițerului nostru pentru Protecția Datelor. Puteți contacta direct ofițerul prin e-mail la adresa: dpo@oranum.com sau email la adresa următoare: